Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Brain Jolly Kids

posted on 24 Jan 2014 in Chinglish, Signs

ADD meds whether you need’em or not…

Photo courtesy of Kathryn Schmidt.
 Spotted in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (69 votes, average: 3.39 out of 5)
Loading...

Half price on twins

posted on 22 Jan 2014 in Chinglish, Signs

Meet with our clerks privately

Photo courtesy of Kathryn Schmidt.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (154 votes, average: 4.51 out of 5)
Loading...

She dealt it

posted on 21 Jan 2014 in Chinglish

Also from the beans…

Photo courtesy of Lane Hardy.
Perfume ad found in Wuhan, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (250 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...

When a menu China

posted on 20 Jan 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Euforie.
Found in Shanghai, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (162 votes, average: 4.63 out of 5)
Loading...

The Pigs got respect!

posted on 17 Jan 2014 in Chinglish, Signs

Same district as Lint

Photo courtesy of Kristian Brevik.
Spotted in police station in Hefei, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (101 votes, average: 3.82 out of 5)
Loading...

Do you have this in chicken parents?

posted on 15 Jan 2014 in Chinglish, Menus

Don’t worry, it was an orphan

Photo courtesy of Phil Walsh.
Found at restaurant in Beijing. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (157 votes, average: 4.66 out of 5)
Loading...

Choices, choices

posted on 12 Jan 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Jason Fox.
Menu found in Nanjing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (156 votes, average: 4.61 out of 5)
Loading...

This isn’t a race

posted on 10 Jan 2014 in Chinglish, Signs

Hold back just a little…

Photo courtesy of Fiona Ponikwer.
Found on steep section of Great Wall near Balaling. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (100 votes, average: 4.19 out of 5)
Loading...

We’re having a test today?

posted on 8 Jan 2014 in Chinglish, Signs

Cooked baked is the only way to prepare paper…

Photo courtesy of Tor Jørund Pedersen.
Found in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (100 votes, average: 4.25 out of 5)
Loading...

Safety will be back in 1 hour

posted on 5 Jan 2014 in Chinglish, Signs

Please enter safety carefully

Spotted in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (110 votes, average: 3.90 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.