Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Ruled with iron class

posted on 14 Feb 2016 in Chinglish, Signs

fist-class-lounge

Photo courtesy of Alex Moore.
Found in International Terminal of Chongqing Airport, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (81 votes, average: 3.04 out of 5)
Loading...

Try these safety matches.

posted on 11 Feb 2016 in Chinglish, Signs

burn-the-hand-carefully

Medium rare or I send it back.

Photo courtesy of T.S.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (126 votes, average: 4.63 out of 5)
Loading...

Misses Memories

posted on 7 Feb 2016 in Chinglish, Clothing

misses-memories

Photo courtesy of Erick Molden.
Spotted in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (75 votes, average: 3.64 out of 5)
Loading...

We need more Hold Water Cups.

posted on 5 Feb 2016 in Chinglish, Containers

drink-the-water-machine

Photo courtesy of Vivien Phen.
Found in Shanghai, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (96 votes, average: 3.93 out of 5)
Loading...

I don’t want to see the pilot…

posted on 3 Feb 2016 in Chinglish, Signs

service-counter-for-abnormal-flights

One way ticket?

Photo courtesy of Lane Hardy.
Found at Dalian International Airport, Dalian China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (125 votes, average: 4.43 out of 5)
Loading...

More specific please…

posted on 30 Jan 2016 in Chinglish, Signs

maimed-person-people

Just the male men?

Photo courtesy of CH.
Found in Shanghai, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (125 votes, average: 4.61 out of 5)
Loading...

Do or not do: there is no cannot.

posted on 29 Jan 2016 in Chinglish, Clothing

sicknfss

Runnfrs…always run ning their mouths.

Photo courtesy of Luke Lin.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (120 votes, average: 4.44 out of 5)
Loading...

Also, we’re out of mushrooms….

posted on 27 Jan 2016 in Chinglish, Menus

fried-mushroom-incorrectly

Photo courtesy of Ahmed Latif.
Found at a restaurant in Shanghai, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (104 votes, average: 4.21 out of 5)
Loading...

Fresh strangled

posted on 25 Jan 2016 in Chinglish, Menus

cruel-fruit-juice

Squeezing’s too good fer them oranges…

Photo courtesy of Ahmed Latif.
Menu from restaurant in Suzhou, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (109 votes, average: 4.17 out of 5)
Loading...

What about power?

posted on 24 Jan 2016 in Chinglish, Toys

powerful-power

How does is it do against Kardashians?

Photo courtesy o Gaetan Gireme.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (123 votes, average: 4.05 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.