Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Taking hot dogs to a new level

posted on 12 Dec 2011 in Chinglish

Man’s burst friend.

Photo courtesy of AJ Sinker and Andy Green.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (314 votes, average: 4.72 out of 5)
Loading...

Soylent Pisa

posted on 9 Dec 2011 in Chinglish, Music

You’ll pay the ultimate price. Plus ¥70, please!

Also check out the Adult Engrish of the Week!
Photo courtesy of Jessica Holifield.

Menu found in China.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (190 votes, average: 4.54 out of 5)
Loading...

Peef

posted on 6 Dec 2011 in Chinglish, Menus

Marinated for two golden hours…

Photo courtesy of D. Hildebrand.
Seen at Olympic Park in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (225 votes, average: 4.61 out of 5)
Loading...

Still not as dangerous as the Snapper

posted on 2 Dec 2011 in Chinglish, Instructions

Also check out the Adult Engrish of the Week!
Photo courtesy of Dustin Travis.

Dog shock collar from Hong Kong.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (176 votes, average: 2.83 out of 5)
Loading...

Lickin’ Chicken

posted on 1 Dec 2011 in Chinglish, Menus

The bonds of holy pulmonary…

Photo courtesy of AJ.
Menu from China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (293 votes, average: 4.71 out of 5)
Loading...

Earl Brown Tea

posted on 30 Nov 2011 in Chinglish, Drinks

Yuki fired her agent immediately after the modeling session…

Photo courtesy of Melissa Reeves.
Tea imported from China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (342 votes, average: 4.70 out of 5)
Loading...

Just add water!

posted on 24 Nov 2011 in Chinglish

“We’ve replaced his regular coffee…”


Photo courtesy of John Tsien.

Spotted in Hong Kong. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (138 votes, average: 3.94 out of 5)
Loading...

Dribblit…dribblit…

posted on 23 Nov 2011 in Chinglish, Menus

Toadsdrool

Photo courtesy of Doc Halliday.
Found at a restaurant in Shanghai, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (185 votes, average: 4.61 out of 5)
Loading...

Must be the stuff Betty White is taking

posted on 22 Nov 2011 in Chinglish, Signs

“I’m old enough to be your daughter!”

Photo courtesy of Joshua Ogden-Davis.
Found in Guangzhou, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (236 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading...

Choose wisely

posted on 21 Nov 2011 in Chinglish

Special: Buy one get one freebase

Photo courtesy of Randis.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (309 votes, average: 4.72 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.