Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
Harry Potty and the Deathly Influenza
If you’re literate enough to read this, you’re probably fine.
Photo courtesy of David Mahler.
Found in Los Angeles Chinatown.
(191 votes, average: 4.53 out of 5)
Loading...Capitalist Pig
I made a fortune in Pork Bellies
Photo courtesy of Irwhan Rashid.
Found in Canton, China.
(151 votes, average: 4.34 out of 5)Loading...Meals so hot and spicy, you’ll want protection.
Health inspector’s grade: immaculate on both counts.
Photo courtesy of J Combs.
Found in Taipei, Taiwan.
(124 votes, average: 2.46 out of 5)Loading...Reduce, Reuse, Resuscitate
Give a hoot — don’t shoot!
Photo courtesy of Flip Dabrowski.
Found at a shopping mall in Shenzhen, China.
(141 votes, average: 4.18 out of 5)Loading...Johnny’s career in the gutter?
Photo courtesy of Sean Wise.
Found at public toilet on Mt. Jade, Taiwan.
Chinese says: “do not dispose of rubbish in toilets”
(270 votes, average: 4.65 out of 5)Loading...Flower power
Photo courtesy of Christopher Bush.
Found at a Chinese church in Miami.
(149 votes, average: 4.18 out of 5)Loading...Did that gel just get hard?
Photo courtesy of Stephen Coleman.
Spotted in Taiwan.
(185 votes, average: 4.45 out of 5)Loading...Better get extra fuses
Keep away from the Water Bathtub…
Photo courtesy of Thomas Donnelly.
Found in Shanghai hotel room.
(131 votes, average: 3.58 out of 5)Loading...Very specific target
But no one-legged step-parents.
Photo courtesy of Ray Chang.
Found in China.
(176 votes, average: 4.07 out of 5)Loading...If you’re smart, you’ll bring a bib.
Formerly “Gruels for fools who drool.”
Photo courtesy of Kitty and Lee Cannon.
Found in Shanghai, China.
(206 votes, average: 4.61 out of 5)Loading...
