Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Also forest fire never leaves tip

posted on 31 Mar 2014 in Chinglish, Signs

Forest fire is a dick.

Photo courtesy of Louis du Plessis.
Found in Zengzhou, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (122 votes, average: 4.42 out of 5)
Loading...

“Beats ‘This Little Piggie’

posted on 29 Mar 2014 in Chinglish, Containers

Honestly, you had me at QQ

Photo courtesy of Solomon.
Pencil case from China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (103 votes, average: 3.97 out of 5)
Loading...

This forest isn’t going to plant itself

posted on 27 Mar 2014 in Chinglish, Signs

Because heaven fruit doesn’t grow on trees

Photo courtesy of Louis du Plessis.
Found in Zengzhou, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (86 votes, average: 3.64 out of 5)
Loading...

Right over here…

posted on 25 Mar 2014 in Chinglish, Signs

…then I exit.

Photo courtesy of Matthew Morrison.
Found at men’s room in gas station in Dunhuang, China.
Likely meant “please aim carefully”. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (211 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...

Does it notice?

posted on 18 Mar 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy Elizabeth Nolan.
Menu found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (160 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading...

SSDD in Engrish

posted on 16 Mar 2014 in Chinglish, Clothing

Let’s different.

Photo courtesy of Bonnie Puckett.
Hoodie found in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (92 votes, average: 4.01 out of 5)
Loading...

5 years running!

posted on 14 Mar 2014 in Chinglish, Signs

Please see our Best Stocked Bathroom

Photo courtesy of Matthew Culver.
Spotted in Guangzhou, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (86 votes, average: 2.64 out of 5)
Loading...

Going 100

posted on 12 Mar 2014 in Chinglish, Transportation

Hurry! Before it went!

Photo courtesy of Joe Murray.
Moped found in Taipei, Taiwan.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (91 votes, average: 3.71 out of 5)
Loading...

A Pubic Service…

posted on 10 Mar 2014 in Chinglish, Signs

Keep it clean–it’s your pubic duty

Photo courtesy of Jonathan Willis.
Spotted in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (144 votes, average: 4.03 out of 5)
Loading...

This better not be a salon…

posted on 8 Mar 2014 in Chinglish, Signs

Quick, put the shampoo away!

Photo courtesy of K.T.
Barber shop found in Tibet. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (156 votes, average: 4.60 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.