Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

I guess the Indians won after all…

posted on 10 Jun 2014 in Chinglish, Menus

At home on the range OR microwave…

Photo courtesy of Angela Merchant.
Menu item found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (91 votes, average: 4.07 out of 5)
Loading...

We abbreviate after 6 PM

posted on 9 Jun 2014 in Chinglish

This store will be closed for a spell-check.

Photo courtesy of Alleycat Studio.
Signage was from Shandong Province, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (106 votes, average: 4.25 out of 5)
Loading...

We sneak meat, you eat…

posted on 8 Jun 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of A.J.
Menu found in China.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (74 votes, average: 3.74 out of 5)
Loading...

Right this way mam…

posted on 7 Jun 2014 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Freddie Grove.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (165 votes, average: 4.56 out of 5)
Loading...

Chinese toilet for Scottish men?

posted on 5 Jun 2014 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Alex.
Seen at a restaurant in Chongqing.
Chinese says “women’s restroom”. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (177 votes, average: 4.65 out of 5)
Loading...

Hold on to your psychopaths

posted on 4 Jun 2014 in Chinglish, Instructions

Photo courtesy of Jonathan Goodchild.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (333 votes, average: 4.76 out of 5)
Loading...

Macht snell!

posted on 31 May 2014 in Chinglish, Signs

If you snell the 6th security mouth, you’ve gone too far.

Photo courtesy of Allie Paterson.
Found in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (105 votes, average: 4.36 out of 5)
Loading...

Smells good… hey stop that!

posted on 26 May 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Roger S.
Menu found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (153 votes, average: 4.64 out of 5)
Loading...

Inline skate intestine

posted on 25 May 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Roger S.
Menu found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (151 votes, average: 4.60 out of 5)
Loading...

Number 1 Carnival!

posted on 21 May 2014 in Chinglish, Signs

I have to go!

Photo courtesy of Amy Adams.
Found at a University in Taiwan. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (157 votes, average: 4.57 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.