Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Those Years Her Dining

posted on 6 Mar 2016 in Chinglish, Menus

those-years-her-dining

Photo courtesy of Morgan Feeney.
Menu found in Xiamen, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (97 votes, average: 4.19 out of 5)
Loading...

They didn’t listen to their parents

posted on 26 Feb 2016 in Chinglish, Menus

shredded-children

Photo courtesy of Mary Poa.
Spotted in Hong Kong.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (129 votes, average: 4.57 out of 5)
Loading...

Chinese Blarney Stone just wants to be friends.

posted on 25 Feb 2016 in Chinglish, Signs

do-not-touch-me-do-not-kiss-me

Photo courtesy of Jonathan and Nitzan.
Found in Zhangjiajie, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (98 votes, average: 4.04 out of 5)
Loading...

I’m going to enjoy this

posted on 22 Feb 2016 in Chinglish, Menus

ma-balls

Save room for them.

Photo courtesy of Joe Russo.
Found in Luoyang, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (145 votes, average: 4.34 out of 5)
Loading...

Opening up everywhere

posted on 20 Feb 2016 in Chinglish, Signs

slutea-shop

Photo courtesy of 郭 令鈞.
Found in Taiwan. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (93 votes, average: 3.60 out of 5)
Loading...

You’ll know when the meal is ready

posted on 19 Feb 2016 in Chinglish, Menus

explode_the_sheep

Photo courtesy of Cesare Polenghi.
Found on menu in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (98 votes, average: 4.49 out of 5)
Loading...

Best lil fesfser in town.

posted on 18 Feb 2016 in Chinglish, Signs

CHINECE-CALLIGRPHY-AND-PAINFING-FESFS

Two classes, same painfbrush.

Photo courtesy of Michele Garramone.
Found in Chengdu, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (103 votes, average: 4.05 out of 5)
Loading...

Stuck on an island with that equivocating girl…

posted on 17 Feb 2016 in Books/Magazines, Chinglish

robinson-crusoe-by-jane-austen

I just know she’s going to marry Friday…

Photo courtesy of Michele Garramone.
Found in Chengdu, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (134 votes, average: 4.31 out of 5)
Loading...

Huge Hefner approves.

posted on 16 Feb 2016 in Chinglish, Clothing

big-rabbit

Visit the Big Rabbit Mansion.

Photo courtesy of Michele Garramone.
Found in Chengdu, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (75 votes, average: 3.16 out of 5)
Loading...

Their teeny berets are so cute.

posted on 15 Feb 2016 in Chinglish, Menus

french-flies

Hey, this spatula looks like a swatter…

Photo courtesy of Michele Garramone.
Found in Chengdu, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (112 votes, average: 3.88 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.