Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

One thing led to another…

posted on 15 Feb 2014 in Chinglish, Clothing

…and that’s where babies come from

Photo courtesy of Christin Pennacchini.
Hoodie found in Hong Kong. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (181 votes, average: 4.60 out of 5)
Loading...

Isrenowned for you too?

posted on 11 Feb 2014 in Chinglish, Menus

Our ducks eat only organic law

Photo courtesy of Madeleine Archbald.
Found in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (123 votes, average: 4.56 out of 5)
Loading...

Children by the meter

posted on 7 Feb 2014 in Chinglish, Signs

2 more centimeters and we’ll have an adult…

Photo courtesy of JT.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (100 votes, average: 4.12 out of 5)
Loading...

Super fine interesting!

posted on 5 Feb 2014 in Chinglish

Sorry, I don’t variety craft.

Photo courtesy of Alex Garrett.
Sticker on fishing tackle box (made in China). 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (109 votes, average: 4.44 out of 5)
Loading...

Exercise average caution

posted on 4 Feb 2014 in Chinglish, Signs

Pretty much anything can happen…

Photo courtesy of Anita H.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (176 votes, average: 4.26 out of 5)
Loading...

Here please thing

posted on 1 Feb 2014 in Chinglish, Signs

This only cook thank you the food.

Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (113 votes, average: 4.02 out of 5)
Loading...

No Nearing

posted on 29 Jan 2014 in Chinglish, Signs

Only far-ing

Photo courtesy of Madeleine Archbald.
Found in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (121 votes, average: 3.96 out of 5)
Loading...

What? No neuropaths in roller chairs?

posted on 28 Jan 2014 in Chinglish, Instructions

Swimming disguises available upon request.

Photo courtesy of Kathryn Schmidt.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (94 votes, average: 4.31 out of 5)
Loading...

Is your sister home?

posted on 27 Jan 2014 in Buildings, Chinglish

Photo courtesy of Kathryn Schmidt.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (202 votes, average: 4.52 out of 5)
Loading...

I’ll never use a fork again…

posted on 25 Jan 2014 in Chinglish, Instructions

My chopsticks split up a long time ago…

Photo courtesy of Lane Hardy.
Chopsticks box found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (124 votes, average: 3.82 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.