Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

For a light meal…

posted on 29 Jan 2015 in Chinglish, Menus

Today’s spotlight…

Photo courtesy of Anand.
Menu from Chinese restaurant in Mongolia. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (100 votes, average: 3.85 out of 5)
Loading...

Hold it in please

posted on 26 Jan 2015 in Chinglish, Signs

Sorry, hotel policy…

Photo courtesy of Kamila Kingstone.
Found in Beijing bathroom.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (128 votes, average: 4.48 out of 5)
Loading...

Snake & Ladders

posted on 24 Jan 2015 in Bags/Packaging, Chinglish

Fire extinguisher sold separately…

Photo courtesy of Trevor Froude.
Game found in South Africa, made in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (109 votes, average: 4.33 out of 5)
Loading...

Most feared in the seafood world

posted on 23 Jan 2015 in Chinglish

It’s got a little bite.

Photo courtesy of Karen Arimoto.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (113 votes, average: 3.89 out of 5)
Loading...

And Tiffed in Taiwan

posted on 21 Jan 2015 in Chinglish

Feeling Laos-y

Photo courtesy of R.T. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (117 votes, average: 4.21 out of 5)
Loading...

Can’t argue with this fence…

posted on 19 Jan 2015 in Chinglish, Signs

When life hands you fences…

Photo courtesy of Zbyněk Sailer.
Found in Nanjing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (167 votes, average: 4.63 out of 5)
Loading...

Come on, shred that ass…

posted on 17 Jan 2015 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Adrianne Doering Curtis.
Found in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (202 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...

Taste is King

posted on 16 Jan 2015 in Chinglish, Drinks

Photo courtesy of Ian Cox.
Found in Shanghai, China.
Pronounced “po-po” in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (169 votes, average: 4.49 out of 5)
Loading...

Beauty Young Girls

posted on 15 Jan 2015 in Chinglish, Toys

Call your doctor if vagrant thoughts last longer than 4 hours…

Photo courtesy of Derrick McCullough. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (114 votes, average: 4.47 out of 5)
Loading...

Nothing ever happens here…

posted on 14 Jan 2015 in Chinglish

You’re wasting your time.

Photo courtesy of TSL.
Found in hotel room in Shenzhen, China.
Meant to say “Do not disturb” 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (180 votes, average: 4.52 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.