Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Foots don’t fail me now!

posted on 31 Oct 2025 in Bags/Packaging, Chinglish

Brain cell vigor is my main concern…

Photo courtesy of Mark Tsui.
Jump rope package from China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (22 votes, average: 4.68 out of 5)
Loading...

I’ll never make it in time…

posted on 27 Oct 2025 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Mark Schreiber.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4.52 out of 5)
Loading...

Just stick your head in for more infro…

posted on 24 Oct 2025 in Chinglish, Containers

Photo courtesy of Marcel van Kervinck.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (15 votes, average: 4.33 out of 5)
Loading...

But brown too hard for frisbees…

posted on 23 Oct 2025 in Chinglish, Signs

The green for parole after 20 years…

Photo courtesy of Marc Lamerton.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (17 votes, average: 3.82 out of 5)
Loading...

Someone’s gotta do it…

posted on 22 Oct 2025 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of J.D.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (28 votes, average: 4.68 out of 5)
Loading...

It has a mind of its own…

posted on 17 Oct 2025 in Chinglish

Photo courtesy of Louise Vangalen.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4.57 out of 5)
Loading...

I call it explody maize…

posted on 16 Oct 2025 in Chinglish, Signs

Can’t watch a movie without it…

Photo courtesy of Lin Xiang.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4.57 out of 5)
Loading...

Cramps on a stick…

posted on 15 Oct 2025 in Chinglish, Snacks

I’ll have to pass…

Photo courtesy of Lisa Man.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (17 votes, average: 3.88 out of 5)
Loading...

New man need cool taste!!

posted on 17 Sep 2025 in Chinglish, Snacks

We want free shipping…

Photo courtesy of Joseph Hebert.
Spotted in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (18 votes, average: 4.39 out of 5)
Loading...

Usually that happens after a few glasses…

posted on 15 Sep 2025 in Chinglish, Signs

I hate the new math…

Photo courtesy of Jos Birken.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4.26 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.