Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

New man need cool taste!!

posted on 17 Sep 2025 in Chinglish, Snacks

We want free shipping…

Photo courtesy of Joseph Hebert.
Spotted in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (13 votes, average: 4.23 out of 5)
Loading...

Usually that happens after a few glasses…

posted on 15 Sep 2025 in Chinglish, Signs

I hate the new math…

Photo courtesy of Jos Birken.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (17 votes, average: 4.12 out of 5)
Loading...

A lot going on near 7-11….

posted on 5 Sep 2025 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Joe Lam.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (17 votes, average: 4.53 out of 5)
Loading...

I almost went weast…

posted on 4 Sep 2025 in Chinglish, Signs

 

Photo courtesy of Jessica Liu.
Found in China (Chinese character for “south”)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (24 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading...

We’re gonna need that office returned…

posted on 3 Sep 2025 in Chinglish, Instructions

Spitting waste material is my forte…

Photo courtesy of Jeremy Siegel.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (15 votes, average: 4.60 out of 5)
Loading...

I’m afraid of heinghts…

posted on 22 Aug 2025 in Chinglish, Signs

What happens if I buinp the conterior vehick?

Photo courtesy of Hunter Marshall.
Sign spotted in Shanghai, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (29 votes, average: 4.76 out of 5)
Loading...

Please help trash find a home…

posted on 1 Aug 2025 in Chinglish, Signs

He’s no longer with us. He got recycled…

Photo courtesy of Dominic Smith.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4.74 out of 5)
Loading...

That’s not good luck surge!

posted on 7 Jul 2025 in Chinglish, Menus

You not sick? Good luck come…

Photo courtesy of Chris Powell.
Spotted in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (20 votes, average: 4.30 out of 5)
Loading...

But since you’re here…

posted on 25 Jun 2025 in Chinglish, Engrish Leftovers, Signs

Because you’ll probable stay too long…

Photo courtesy of Brian Linek.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4.35 out of 5)
Loading...

It’s not noticeable…

posted on 23 Jun 2025 in Chinglish, Engrish Leftovers, Signs

Photo courtesy of Ben Stuart.
Spotted in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (19 votes, average: 4.11 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.