Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Eat the rich!

posted on 30 Apr 2026 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Danny.
Spotted in Hong Kong. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (24 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading...

Call the fir dep met!

posted on 29 Apr 2026 in Chinglish, Signs

Where there’s somk there’s fir…

Photo courtesy of Daniel Gonzalez.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (18 votes, average: 4.83 out of 5)
Loading...

It’s unisx…

posted on 27 Apr 2026 in Chinglish, Signs

Please flsh…

Photo courtesy of Daniel Gonzalez.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (21 votes, average: 4.19 out of 5)
Loading...

Don’t mow me, I’m afraid of cut…

posted on 23 Apr 2026 in Chinglish, Signs

Grass is in her safe space…

Photo courtesy of C. Zhu.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4.74 out of 5)
Loading...

Fill it to my rim, I mean brim…

posted on 10 Apr 2026 in Chinglish, Signs

Hey sugarlips, refill?

Photo courtesy of Chad Weirick.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 3.09 out of 5)
Loading...

I was goalie with the defibrillator…

posted on 1 Apr 2026 in Chinglish, Clothing

Grils are always into fsahoin…

Photo courtesy of Brian Jenkins.
Shirt found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (18 votes, average: 4.28 out of 5)
Loading...

Smile or not, I’m yanking all the dandelions…

posted on 25 Mar 2026 in Chinglish, Signs

Also you ate too many mushrooms…

Photo courtesy of Brendan.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (19 votes, average: 4.32 out of 5)
Loading...

The dawage is done…

posted on 24 Mar 2026 in Chinglish, Instructions, Signs

I got hyperteusion from having chirdren. That’s why I drink olcohol…

Photo courtesy of B.Z.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (34 votes, average: 4.65 out of 5)
Loading...

Circumstance is the vulnerable…

posted on 23 Mar 2026 in Chinglish, Containers

I get blamed for that a lot…

Photo courtesy of Bobo Wang.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (18 votes, average: 4.39 out of 5)
Loading...

Keeping them in view is what got me arrested…

posted on 16 Mar 2026 in Chinglish, Signs

Can I get a mirror?

Photo courtesy of BBT.
Spotted in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (25 votes, average: 4.16 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.