Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Also comes in tramp, slut and vixen…

posted on 1 Dec 2009 in Chinglish

I dont’ get it – we sold hundreds in slut…

Photo courtesy of Stevo M.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (554 votes, average: 4.69 out of 5)
Loading...

Even Spidey’s ashamed of this one…

posted on 28 Nov 2009 in Chinglish, Toys

Then…time for spanky!

Photo courtesy of Amber Coy.
Toy from China found at US swap meet.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (356 votes, average: 3.82 out of 5)
Loading...

The hard part was getting them sick…

posted on 25 Nov 2009 in Chinglish, Menus

They’re so cute, hugging that tiny toilet!

Photo courtesy of Paul Cedar.
Menu from restaurant in Shenzhen, China.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (582 votes, average: 4.70 out of 5)
Loading...

Which way to the normal doctor?

posted on 24 Nov 2009 in Chinglish

Mrs. Jones, the biopsy revealed malignant tissue.
We’re going to have to microwave and melt.

Photo courtesy of Frank Wang.
Found at hospital in Xin Jiang, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1,393 votes, average: 4.77 out of 5)
Loading...

Don’t say it – don’t spray it

posted on 23 Nov 2009 in Chinglish

Photo courtesy of Corey/CantikFotos.
Found in elevator in Taipei, Taiwan.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (356 votes, average: 4.41 out of 5)
Loading...

Cowboys on hand to round you up…

posted on 22 Nov 2009 in Chinglish

This range is for grazing only…

Photo courtesy of Sampson Lee.
Found in Xian, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (311 votes, average: 4.30 out of 5)
Loading...

I was just looking for Glory

posted on 14 Nov 2009 in Chinglish, Engrish from Other Countries

Photo courtesy of Hilary Lam.
Found at Chinese grocery store in Ontario, Canada.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (371 votes, average: 4.22 out of 5)
Loading...

Put some pants on that wood…

posted on 11 Nov 2009 in Chinglish

Only you can prevent forest fire pregnancy…

Photo courtesy of Dickie Zebregs.
Sign found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (378 votes, average: 3.80 out of 5)
Loading...

Okay, sign face

posted on 9 Nov 2009 in Chinglish

Remember, breathe mouth.

Photo courtesy of ‘Trash’.
Found at Suzhou pagoda in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (431 votes, average: 4.52 out of 5)
Loading...

Looks like fertilized cattle to me…

posted on 6 Nov 2009 in Chinglish

Also check out the Adult Engrish of the Week!
Photo courtesy of Patty Clifton.
Menu from restaurant in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (333 votes, average: 4.53 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.