Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

8-hour operation; 30-second meal.

posted on 21 Dec 2009 in Chinglish, Menus

Is that a lego in there?

Photo courtesy of Darryl Snow.
Menu found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (211 votes, average: 3.85 out of 5)
Loading...

Psst…no CEOs allowed!

posted on 19 Dec 2009 in Chinglish

Where I take my embezzle breaks…

Photo courtesy of “Aaron at getsajob.com
Sign found in China (supposed to be “internal affairs”).

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (286 votes, average: 4.47 out of 5)
Loading...

New 100% fiber Wheat Thins

posted on 18 Dec 2009 in Chinglish, Menus

Also check out the Adult Engrish of the Week!
Photo courtesy of Darryl Snow.
Menu found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (519 votes, average: 4.69 out of 5)
Loading...

You may say I’m a dreamer…

posted on 16 Dec 2009 in Chinglish, Engrish from Other Countries

Photo courtesy of Sharja Khan.
Found in Namso, Tibet.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (790 votes, average: 4.71 out of 5)
Loading...

If you loved Sleepless in Seattle…

posted on 10 Dec 2009 in Chinglish, Drinks

U.S. hasn’t paid its loan back…

Photo courtesy of Johanna.
Found in Japan (mad in China).

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (623 votes, average: 4.59 out of 5)
Loading...

Ready, aim, break

posted on 8 Dec 2009 in Chinglish, Toys

Photo courtesy of Ray Wu.
Gun from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (372 votes, average: 4.17 out of 5)
Loading...

Just don’t use the hair dryer on it.

posted on 7 Dec 2009 in Chinglish, Toiletries

Lather & rinse are AOK but when you repeat, the angels cry…

Photo courtesy of Gordon Everitt.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (401 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading...

For the high-end ho

posted on 4 Dec 2009 in Chinglish

Also check out the Adult Engrish of the Week!
Photo courtesy of Vasu Kengeri.
Found in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (404 votes, average: 3.90 out of 5)
Loading...

It’s fun to speculate what you will get…

posted on 3 Dec 2009 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Nicholas Miller.
Menu found in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (930 votes, average: 4.70 out of 5)
Loading...

What kind of business hotel?

posted on 2 Dec 2009 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Daniel K.
Found in Hefei, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (622 votes, average: 4.69 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.