Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
Don’t tread on me
The grass sacrificed sturdiness for self-awareness…
and the ability to make great signs.
Photo courtesy of Paul Brock.
Sign spotted in China.
(228 votes, average: 4.08 out of 5)
Loading...Table for one, facing the wall please.
Just like my ugly mama made…
Photo courtesy of Stephen Helm.
Restaurant found in Beijing, China.
(194 votes, average: 2.88 out of 5)Loading...Take me out to the steel wire’s ball games…
Oily foods give me but-rupture, too.
Photo courtesy of Nick Zantop.
Oily oilcan from China.
(345 votes, average: 4.72 out of 5)Loading...I hope you like my
I assumed you were going to finish my sentence…
Photo courtesy of C.C.
Found on a t-shirt in China.
(300 votes, average: 4.47 out of 5)Loading...What’s that fragrance?
A little something extra if you pull my weeds…
Photo courtesy of Paul Brock.
Sign found in China.
(203 votes, average: 3.66 out of 5)Loading...It’s what they’re eating in China…
Photo courtesy of Sofia Borges.
Menu found in Tianjin, China.
(347 votes, average: 4.65 out of 5)Loading...Even the dog is hot…
Photo courtesy of Sam Carter.
Found at restaurant in Beijing, China.
(852 votes, average: 4.77 out of 5)Loading...The cook is now on the TSA watch list…
Photo courtesy of Sam Carter.
Found at restaurant in Beijing, China.
(371 votes, average: 4.67 out of 5)Loading...Chaste makes waste
Clean cosmos…except for all that filthy dark matter…
Photo courtesy of Johan de Jong.
Found on a bus in China.
(140 votes, average: 3.56 out of 5)Loading...Why, it’s borderline grass harassment
Don’t even think of mowing here…
Photo courtesy of J.T.
Found in China.
(326 votes, average: 4.64 out of 5)Loading...
