Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Bublic welcome

posted on 7 May 2013 in Chinglish, Signs

Ew, a bubic hair…

Photo courtesy of Chayan.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (158 votes, average: 3.92 out of 5)
Loading...

Featuring 4D hallucinations

posted on 6 May 2013 in Chinglish, Computer, Video Games

Play Super Mary on your PCP!

Photo courtesy of Rachel Kreynin.
 Bootleg PSP from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (223 votes, average: 3.77 out of 5)
Loading...

Matters needing attention:

posted on 5 May 2013 in Chinglish

Photo courtesy of Kayla Hardin.
Dumplings found in Taiwan. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (215 votes, average: 4.66 out of 5)
Loading...

Double Care Lips

posted on 3 May 2013 in Chinglish, Toiletries

I’ve seen the crack, it’s no joke.

Photo courtesy of Sher K.
Found in U.A.E. Imported from China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (120 votes, average: 3.76 out of 5)
Loading...

Still under construction

posted on 29 Apr 2013 in Chinglish, Signs

Use other entrance…

Photo courtesy of Julie Bertoni.
Found at a smoking room in Lijiang Airport, Yunnan Province, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (173 votes, average: 4.66 out of 5)
Loading...

Probably a faulty meehanism

posted on 25 Apr 2013 in Chinglish, Signs

The meehanics are working on this…

Photo courtesy of Peter Muir.
Found in China.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (140 votes, average: 4.04 out of 5)
Loading...

Please be obey

posted on 24 Apr 2013 in Chinglish

Tourists: look directly into my eyes…

Photo courtesy of  孙坚.
Sign found at a Beijing park.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (116 votes, average: 3.72 out of 5)
Loading...

“Nailpolish remover” that simply removes the nail.

posted on 22 Apr 2013 in Chinglish

Photo courtesy of Tony Thompson.
Variation of this set posted here previously.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (405 votes, average: 4.76 out of 5)
Loading...

If you need it, it’s busy.

posted on 20 Apr 2013 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Joe Thorne.
Sign found in Shanghai hotel.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (107 votes, average: 4.10 out of 5)
Loading...

Thinking about crossing the street? Think again…

posted on 17 Apr 2013 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Karl.
Found in Shanghai, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (209 votes, average: 4.73 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.