Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Hainan Hotel Rules

posted on 26 Jun 2013 in Chinglish, Instructions

Just a little reminder…

Photo courtesy of Sisse Juul Bjerg.
Found at hotel in Hainan, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (168 votes, average: 4.65 out of 5)
Loading...

The Chinese know us too well…

posted on 24 Jun 2013 in Chinglish, Drinks

Photo courtesy of Anthony Cuellar.
Chinese beer found in Brooklyn.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (163 votes, average: 4.31 out of 5)
Loading...

Please wash hands and mask.

posted on 22 Jun 2013 in Chinglish, Signs

I dressed as someone who’s about to explode.

Photo courtesy of Kate Clifford.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (131 votes, average: 3.95 out of 5)
Loading...

Don’t even think about Benny Hill

posted on 21 Jun 2013 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Jo Pycroft.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (174 votes, average: 4.51 out of 5)
Loading...

Mmm, smells like yesterday’s ribs…

posted on 18 Jun 2013 in Chinglish, Menus

I call it Passional

Photo courtesy of Rasmus Mortensen.
Found on menu in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (135 votes, average: 4.36 out of 5)
Loading...

Oh, to be a male scholar…

posted on 17 Jun 2013 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Kaishin Chu.
Menu found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (330 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...

Look for the whole Neaputs gang

posted on 16 Jun 2013 in Bags/Packaging, Chinglish

Photo courtesy of Heather.
Found at Chinese import store in Canada.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (227 votes, average: 4.56 out of 5)
Loading...

We already Chinese…

posted on 4 Jun 2013 in Books/Magazines, Chinglish

Please correctly language

Photo courtesy of Rev. Android. 
From either China or Taiwan. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (188 votes, average: 4.56 out of 5)
Loading...

The Original Kick Board

posted on 2 Jun 2013 in Chinglish, Toys

We’ll need a DNA sample…

Photo courtesy of Michelle Cox.
Scooter package – made in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (154 votes, average: 4.53 out of 5)
Loading...

Please use the mushroom

posted on 30 May 2013 in Chinglish, Signs

Capacity: only 2 persons per noodle.

Photo courtesy of C.C. Leong.
Chinese says: “Please wait behind the 1 meter line”.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (239 votes, average: 4.74 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.