Rat home with Xinfengtai! - Engrish.com

Rat home with Xinfengtai!

posted on 30 Oct 2016 in Chinglish

high-level-repairing-tools

If only the tools were as good as this translation.

Photo courtesy of Simon Scorer.
Puncture repair kit from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (63 votes, average: 4.16 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest

28 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Marum
Marum
10 years ago

Of all the tools I own, the one which gives pleasure, is more poular the ones which merely repair.

algernon
algernon
10 years ago

Demand the best demand a rattery

Marum
Marum
10 years ago

It is also good for creating punctures.

algernon
algernon
10 years ago

Will that be one spare rire or two

Marum
Marum
10 years ago

@Algernon 0404.. Can be exorcized by a cattery.

Marum
Marum
10 years ago

MSDE = Microsoft Server Data Ebgine.

A new brand of tire, self-driving cars, for internet connecte

Marum
Marum
10 years ago

Edit = A new brand of tire for internet connected, self-driving cars.

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

Ja, mein furRher!

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

The hole in my rire is not one that I need plugged!

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

Translated by Scooby Doo.

Yu No Hoo
Yu No Hoo
10 years ago

Msde in Cnina.

Yu No Hoo
Yu No Hoo
10 years ago

Lieutenant, get that flat fixed.

Big Fat Cat
Big Fat Cat
10 years ago

When did Mario become an auto mechanic?

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

They don’t see me rollin’ they translatin’!

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

The translator must be very tyred

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

What about tires lmao of rubber?

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

CEO: Basil the Rat
Headquarters: Fawlty Rubbers, Shanghai, direction of the
Business: RATional translation of tires into sum ting completely wong

Yu No Hoo
Yu No Hoo
10 years ago

Our translator can’ tread.

A Non-Y Mouse
A Non-Y Mouse
10 years ago

Wait… I don’t think it’s tires this stick is for repairing.

Marum
Marum
10 years ago

The tire he is rolling is a Bridgestone G Grid. It is a “directional” radial and one of the best “wet weather” radials around. Better than the much aadvertised Goodyear equivalent.

I use the Bridgees on the LJ Toranas I rebuild.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

NOTE: Ratteries not includet

jjhitt
jjhitt
10 years ago

Tap my market, you know you want to.

jjhitt
jjhitt
10 years ago

Rat Home. aRabRamma.
WeaR the skies are bRue.

alexmagnus
alexmagnus
10 years ago

Foot Shanghai marker… Is it something given to tourists to leave their trace whem being in Shanghai?

Bite the wax tadpole
Bite the wax tadpole
10 years ago

Difficult to steer yourself when you have a flat

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

@Yu No Hoo | 4:35 am: Haha! I just got the joke!

The Dude
The Dude
10 years ago

What other tires are not made of rubber?

Peter
Peter
10 years ago

Rat home? Just fix that lazy caR !

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.
28
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x