I’m surprising mom… - Engrish.com

I’m surprising mom…

posted on 22 Jun 2016 in Chinglish, Signs

rent-a-nice-family

Grandma is getting suspicious about our family portrait.

Photo courtesy of Giacomo Ramagnoli.
Real estate agent sign in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (115 votes, average: 4.37 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest

37 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Huu Yuu
Huu Yuu
10 years ago

Just wait until the rent is not paid and you get evicted from your (rented) family

Huu Yuu
Huu Yuu
10 years ago

Cause nobody needs help to have a mean family

Huu Yuu
Huu Yuu
10 years ago

Can I trade in my mother in law to be able to rent a really nice one?

coffeebot
coffeebot
10 years ago

Do you have Section 8?

Pete
Pete
10 years ago

Rental families: For guys who’ve found girls they REALLY want to impress.

Yu No Hoo
Yu No Hoo
10 years ago

Well I’d rent the Addams Family for Halloween.

DrLex
DrLex
10 years ago

Can I get a fresh one, instead of one that has already been carelessly ridden by previous renters?

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

Rent-a-Family!

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

Would you like a house with that?

algernon
algernon
10 years ago

Would that be short or long term

algernon
algernon
10 years ago

Is it really that haed to get out of China

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

Rent your new kid today! It’s faster than foster!

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

Rent 2 families and we’ll throw in an eccentric uncle at no extra cost.

Pete
Pete
10 years ago

In the words of Henny Youngman:

“Take my wife, PLEASE!”

Pete
Pete
10 years ago

Rent for a full month and we’ll throw in some extra wall hangings for free!

Frank Burns
Frank Burns
10 years ago

“Sorry Sir, all we have left is the Manson family.”

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

– Mommy? Where have you been for three months?

Droll not Troll
Droll not Troll
10 years ago

Orgies R Us.

Marum
Marum
10 years ago

You could rent Willie Mason (Rugby League Player) and his family, to haunt houses.

Marum
Marum
10 years ago

But! They would nothing like me. They’re Chinese.

Pete
Pete
10 years ago

Lighting?
Here, take Uncle Fester.
He can double as a floor lamp.

Classic Steve
10 years ago

In the mafia sense?

Tong Lin
Tong Lin
10 years ago

Said who you can only chose friends, I can chose my family too.

jjhitt
jjhitt
10 years ago

I can’t wait until this lease is over.

Marum
Marum
10 years ago

But! If I rented a Chins family everyone would catch on. They would look nothing like me.

Marum
Marum
10 years ago

Do they mean “Rent them asunder”?

RT
RT
10 years ago

i have one dollar. what can that get me?

Mr. Wrong
Mr. Wrong
10 years ago

RT: You should be able to get the Menendez brothers for that.

Garst
10 years ago

No longer will you have to work to find 3 “escorts” to pretend to be your family during outings!

sirpaulfan
sirpaulfan
10 years ago

Is this subject to the “one child” rule?

The_YongGrand
The_YongGrand
10 years ago

The “family” in Chinese can also mean home! 🙂

coffeebot
coffeebot
10 years ago

YongGrand = yonghan = ninjy?

The_YongGrand
The_YongGrand
10 years ago

@coffeebot: Ja, I’m. Losted your email again, any chance of communicate with you?

Peter
Peter
10 years ago

Nope. Our male Sibe is never for rent. NO WAY.

markm
markm
9 years ago

Just today, I saw a home-made sign for a “multi-family sale”. No thanks, I already have one family, and it’s enough.

Marum
Marum
9 years ago

@Peter 1335. How can you afford to feed a Siberian Tiger. Oh! I forgot. There’s always the kids. 😀

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.
37
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x