Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Did we mention science and technology?

posted on 21 Jun 2016 in Chinglish, Instructions

Flashlight-box

Photo courtesy of Kevin Ensor.
Instructions from the box of a squeeze flashlight.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (87 votes, average: 4.43 out of 5)
Loading...

New, Fetter-Free!

posted on 20 Jun 2016 in Chinglish, Clothing

fishnet-stockings

Okay, a little less fetter, a little more tricot.

Photo courtesy of Suzi Nyberg.
Stockings from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (83 votes, average: 4.22 out of 5)
Loading...

Taiiored to fit!

posted on 19 Jun 2016 in Chinglish, Signs

fat-guy-furrey-tailor

Photo courtesy of Budd Black.
Found in Shanghai, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (99 votes, average: 4.41 out of 5)
Loading...

None since the valve replacement.

posted on 17 Jun 2016 in Chinglish, Clothing

flapper-move

Photo courtesy of Sarah Silverstein.
Shirt spotted in Shanghai, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (102 votes, average: 4.46 out of 5)
Loading...

You sound pessimistic…

posted on 13 Jun 2016 in Chinglish, Instructions

screw-it-up

I can tell it’s never going to work.

Photo courtesy of Gabriel Vine.
Instructions for magnetic door stop from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (89 votes, average: 4.13 out of 5)
Loading...

It only hurts when I pee.

posted on 12 Jun 2016 in Chinglish, Menus

painful-weiner

Not something I wanna talk about…

Photo courtesy of Jon Murray.
Found at restaurant in Kyoto, Japan.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (165 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...

C’mon, most of you would forgive…

posted on 11 Jun 2016 in Chinglish, Signs

raw-materials

Sorry, we only serve majority.

Photo courtesy of Jo Waters.
Found in Shanghai, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (73 votes, average: 3.60 out of 5)
Loading...

Guess what we’re making…

posted on 10 Jun 2016 in Chinglish, Signs

making-area

I can’t breathe in this make-filled room!

Photo courtesy of Shaun Kok.
Found in Penang, Malaysia.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (91 votes, average: 3.98 out of 5)
Loading...

A classic!

posted on 8 Jun 2016 in Chinglish, Snacks

childshreddedmeat

Photo courtesy of Adette Yu.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (159 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading...

The cowboy had it coming… 

posted on 7 Jun 2016 in Chinglish, Menus

lithosporically

Lithosporically speaking, this menu is most garrulous…

Photo courtesy of Jaideep Shetty.
Menu found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (162 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.