Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
Paging Adam and Eve…
Continental Breakfast served at the Tree of Knowledge…
Photo courtesy of Rasmus Mortensen.
Sign found at hotel in China.
(477 votes, average: 4.71 out of 5)
Loading...Chicken soup
I think the napkin just stole my wallet…
Photo courtesy of Rasmus Mortensen.
Menu found in Beijing, China.
(368 votes, average: 4.72 out of 5)Loading...He still had some fight left in him…
Mine’s wearing Birkenstocks!
Photo courtesy of Joakim Fannick.
Menu found in Taiwan.
(189 votes, average: 3.77 out of 5)Loading...Can’t tell him nuthin’
What do you get a Nihilist for Christmas?
Photo courtesy of Joakim Fannick.
Notebook found in Taiwan.
(211 votes, average: 4.10 out of 5)Loading...Dreaming is our life…
Waking is such sweet sorrow…
Photo courtesy of Joakim Fannick.
Spotted in Taiwan.
(170 votes, average: 2.79 out of 5)Loading...Because Pedo Bear can’t do everything
But he’s still a bear and has bear needs…
Photo courtesy of Joakim Fannick.
Stationery found in Taiwan.
(194 votes, average: 2.64 out of 5)Loading...And no one-armed railsitting, either.
Everyone on this beach is pale on one side, tanned on the other.
Photo courtesy of Alex Ebright.
Found in China.
(166 votes, average: 3.82 out of 5)Loading...You pay, we spray…
Photo courtesy of Heidi Greimann.
Restaurant chain found in Chiayi, Taiwan.
Heidi says: “This name is also on EVERY cup, napkin, and bowl in the restaurant.”
(186 votes, average: 4.19 out of 5)Loading...But of coarse…
“Foam sword bean coarse cereals wraps up flesh”
Photo courtesy of Blair Bowman.
Menu found in Shanghai.
(225 votes, average: 4.44 out of 5)Loading...Pond grass shrimp
No, I’m pretty sure he found some trouble…
Photo courtesy of Blair Bowman.
Menu found in Shanghai, China.
(322 votes, average: 4.70 out of 5)Loading...
