Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
Don’t call it a mini-wart, it’s a beauty-market
Remember to pick up a quart of wilk.
Photo courtesy of Graham-Sid.
Found in Beijing, China.
(143 votes, average: 4.20 out of 5)
Loading...Bestbugs
I wish I may, I wish I mite…
Photo courtesy of Jeff.
Found in an upscale mall in Shanghai, China.
(141 votes, average: 4.10 out of 5)Loading...Future Shock!
Photo courtesy of Stephen McAllan.
Found at Chinese temple in Kuala Lumpur, Malaysia.
(208 votes, average: 4.63 out of 5)Loading...Winner of the weirdest hospital department title
Photo courtesy of Nik Kitson.
Sign spotted in Chinese hospital.
(223 votes, average: 4.65 out of 5)Loading...Order at your own risk
Photo courtesy of Marianne Herricht.
Found at a restaurant in Shanghai, China.
(166 votes, average: 3.84 out of 5)Loading...Feng Wee
“You know what would complete this room? A splash of yellow in the corner.”
Photo courtesy of Matthias Winter.
Found in front of closed Pizza Hut at Beijing Airport.
(225 votes, average: 4.72 out of 5)Loading...Harry Potty and the Deathly Influenza
If you’re literate enough to read this, you’re probably fine.
Photo courtesy of David Mahler.
Found in Los Angeles Chinatown.
(191 votes, average: 4.53 out of 5)Loading...Capitalist Pig
I made a fortune in Pork Bellies
Photo courtesy of Irwhan Rashid.
Found in Canton, China.
(151 votes, average: 4.34 out of 5)Loading...Meals so hot and spicy, you’ll want protection.
Health inspector’s grade: immaculate on both counts.
Photo courtesy of J Combs.
Found in Taipei, Taiwan.
(123 votes, average: 2.46 out of 5)Loading...Reduce, Reuse, Resuscitate
Give a hoot — don’t shoot!
Photo courtesy of Flip Dabrowski.
Found at a shopping mall in Shenzhen, China.
(140 votes, average: 4.19 out of 5)Loading...
