Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
I miss *sniff* the thing
Photo courtesy of Julie Morrison.
Found at a leper colony in China.
(121 votes, average: 4.54 out of 5)
Loading...We found the link!
Still need more research…
Photo courtesy of Kevin Morris.
Ad for an apartment complex in Qingdao, China.
(143 votes, average: 4.39 out of 5)Loading...It all ends up in the same place
Good news: the sewer bill is down
Photo courtesy of Sue Johnston.
Menu found in Hong Kong.
(108 votes, average: 3.84 out of 5)Loading...Hey, that’s not chlorine!
Let them eat cake, but not 1/2 hour before swimming
Photo courtesy of Sue Johnston.
Found in Tianjin, China.
(112 votes, average: 4.29 out of 5)Loading...From our can to your bucket
Let me open a can of whoop-a… never-mind
Photo courtesy of Casey McKown.
Found in baby formula aisle in Guizhou, China grocery store.
(296 votes, average: 4.75 out of 5)Loading...Cows have no personality
With a mild sauce…a VERY mild sauce
Photo courtesy of Jeffrey Lin.
(96 votes, average: 4.30 out of 5)Loading...For glorious reading
Confucius say: reading without light strain an eye.
Photo courtesy of I.T.
(87 votes, average: 3.56 out of 5)Loading...Marshal Tito was the mayor of Middle Earth?
Because Elf-labor relations have been strained
Photo courtesy of Bjorn Berg.
Found at Shanghai Art Museum.
(146 votes, average: 4.57 out of 5)Loading...Because she-male sounded insensitive
Photo courtesy of Mike Darley.
Chinese says: “Men’s restroom”
Found in Shandong Province, China.
(139 votes, average: 4.61 out of 5)Loading...Brought to you by the makers of Sporks
Do you have a little goys and birls room?
Photo courtesy of Mike Darley.
Chinese says: “women’s restroom”
Found in Shandong Province, China.
(133 votes, average: 4.41 out of 5)Loading...
