Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Sorry ma’am, have to cite you for tartness.

posted on 12 Dec 2014 in Chinglish, Instructions, Signs

Use approved diaport stations only.

Photo courtesy of E.M.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (135 votes, average: 4.74 out of 5)
Loading...

Pedestrian permit hastilys the walk.

posted on 11 Dec 2014 in Chinglish, Signs

The brick unintentionally falls the head…sorry, too late.

Photo courtesy of Jo Pycroft.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (116 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading...

That means we ain’t foreign.

posted on 10 Dec 2014 in Chinglish, Signs

 

Photo courtesy of Chris Emsen.
Found in Changping China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (125 votes, average: 3.29 out of 5)
Loading...

Step the Mind

posted on 7 Dec 2014 in Chinglish

Photo courtesy of B.H.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (113 votes, average: 4.42 out of 5)
Loading...

Supplied by headhunters

posted on 6 Dec 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of R.N.
Menu found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (109 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading...

I TOLD you the LDL Wheat was a bad idea..

posted on 3 Dec 2014 in Chinglish, Menus

Waiter, my arteries are hardening…

Photo courtesy of T.M.
 Menu found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (104 votes, average: 4.61 out of 5)
Loading...

You see what we did to the turkeys…

posted on 1 Dec 2014 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Ted S.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (128 votes, average: 4.59 out of 5)
Loading...

Like my cousin’s meth lab…

posted on 30 Nov 2014 in Chinglish

Photo courtesy of Fahruz.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (92 votes, average: 3.87 out of 5)
Loading...

Like I ever follow instructions…

posted on 22 Nov 2014 in Chinglish

Safety means different things to different people.

Photo courtesy of Madi Webb. 
Found on cell phone battery.  

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (119 votes, average: 4.34 out of 5)
Loading...

Dude…

posted on 18 Nov 2014 in Chinglish, Menus

Nevermind…

Photo courtesy of A.D.
Menu found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (283 votes, average: 4.74 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.