Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
Because tears is a verb.
Stop. Everything can’t be a noun.
Photo courtesy of Jason Tadano.
Seen on TV in Taiwan.
(106 votes, average: 3.01 out of 5)
Loading...It’s payback!
I’m hooked!
Photo courtesy of J. Mark Hood.
Found in Beijing restaurant.
(124 votes, average: 4.30 out of 5)Loading...Not fast food…
Photo courtesy of Gao Laoshi.
Found in China.
(118 votes, average: 4.22 out of 5)Loading...
River water drown be careful.
Your barge has been mean to my smart car.
Photo courtesy of Carol Gardin.
Found on a ferry from Hong Kong to Macau.
(116 votes, average: 4.41 out of 5)Loading...Our salads have a peel.
We can eat outsicle on the veranda.
Photo courtesy of AJ.
Found in China.
(100 votes, average: 3.99 out of 5)Loading...Basting is the key
It takes a village to cook a child.
Photo courtesy of Emily Wilcox.
Menu found in Hong Kong.
(160 votes, average: 4.69 out of 5)Loading...I recommend going left
Photo courtesy of Brian.
Found in Hong Kong hotel.
(104 votes, average: 3.44 out of 5)Loading...Can I get the Lipitor dressing on the side?
Oh good, they have the Kung Pao Prozac!
Photo courtesy of Megan Liu.
Found in China.
(91 votes, average: 4.10 out of 5)Loading...Try this net thing.
Do you have the conditioner thing?
Photo courtesy of Gordon Everitt.
Found in China.
(103 votes, average: 3.94 out of 5)Loading...
