Picking up bad habits from the Germans…

posted on 23 Oct 2013 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Carl Grice.
Found at hotel in China.

(520 votes, average: 4.77 out of 5)

Caption It! (58)

58 Comments

Inline Feedbacks

View all comments

Xingbo-bo Hu

10 years ago

In fact, it’s made by pig’s feet, which tastes a bit salty and hot.

Sam

9 years ago

Where can I get the Japanese Sexual Harassment?

luo xiao min

9 years ago

@Marum & Qeny:

Qeny’s explanation was correct.

But I’d like to add, the Chinese characters printed in the picture is not Chinese per se, it is actually Hongkeey “Chinese”, originated and limited in Hong Kong, where pu tong hua (the Chinese official language) is butchered as much as English. And even their own local language is a mess, mixed with 10-30% English words, simple words like ‘fing’ (friend), ‘sheetorbilee’ (strawberry). I doubt even God knew what they’re saying.

Snufleupagus

9 years ago

I don’t believe the English translates the Chinese characters. I think it refers to the pink logo on the upper right showing the one eyed man with the third leg.