Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Beer and now.

posted on 29 Sep 2015 in Chinglish, Clothing

wish-you-were-beer

Photo courtesy of Francisco V.
Found on a 4 year old in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (163 votes, average: 4.25 out of 5)
Loading...

Aw, cut it out!

posted on 23 Sep 2015 in Chinglish, Signs

caesarean-hotel

Photo courtesy of Helen Lorwerth.
Found in Chengdu, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (104 votes, average: 3.85 out of 5)
Loading...

I count $17 worth of pine nuts…

posted on 18 Sep 2015 in Chinglish, Menus

cup-of-money-of-handleness

Another handleless cup of coffee?

Photo courtesy of Pat Richards.
Menu found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (91 votes, average: 3.85 out of 5)
Loading...

So that’s where that goes…

posted on 16 Sep 2015 in Chinglish, Signs

planned-parenthood-training-hotel

Oh, take the protection class!

Photo courtesy of Amari Montin.
Found in Hohhot, Inner Mongolia, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (104 votes, average: 4.07 out of 5)
Loading...

There’s a whole lotta elbow shakin’ goin’ on…

posted on 15 Sep 2015 in Chinglish, Instructions

welcome-to-parkyard-hotel

This is a no bawdry zone, wench.

Photo courtesy of Adrian Whittleworth.
Found in Jiaxing, Zhejian Province, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (163 votes, average: 4.74 out of 5)
Loading...

Try to spark safety

posted on 14 Sep 2015 in Chinglish, Signs

carefully-has-the-electricity

Let us be of one a-cord

Photo courtesy of Hilary Eichelberger.
Found in Xi’an, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (89 votes, average: 3.74 out of 5)
Loading...

Only cavorting permitted…

posted on 13 Sep 2015 in Chinglish, Instructions

frolic-on-the-car

Photo courtesy of Hilary Elchelberger.
Found in Xi’an, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (82 votes, average: 4.11 out of 5)
Loading...

Let’s tourist responsibly.

posted on 12 Sep 2015 in Chinglish, Signs

civilized-behavior

Let’s just friendship.

Photo courtesy of Hilary Eichelberger.
Found in Xi’an, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (97 votes, average: 2.44 out of 5)
Loading...

Let’s stop the germ.

posted on 11 Sep 2015 in Chinglish, Signs

puts-out-hand-water-leakage

Now runs a soap foam…

Photo courtesy of Hilary Eichelberger.
Found in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (96 votes, average: 3.92 out of 5)
Loading...

Condone your experience…

posted on 10 Sep 2015 in Chinglish, Signs

midsummer-meat-rhapsody

Photo courtesy of Norbert von der Heidt.
Found in Beijing Holiday Inn elevator. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (82 votes, average: 4.21 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.