Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
There’s a whole lotta elbow shakin’ goin’ on…
This is a no bawdry zone, wench.
Photo courtesy of Adrian Whittleworth.
Found in Jiaxing, Zhejian Province, China.
(163 votes, average: 4.74 out of 5)
Loading...Try to spark safety
Let us be of one a-cord
Photo courtesy of Hilary Eichelberger.
Found in Xi’an, China.
(89 votes, average: 3.74 out of 5)Loading...Only cavorting permitted…
Photo courtesy of Hilary Elchelberger.
Found in Xi’an, China.
(82 votes, average: 4.11 out of 5)Loading...Let’s tourist responsibly.
Let’s just friendship.
Photo courtesy of Hilary Eichelberger.
Found in Xi’an, China.
(97 votes, average: 2.44 out of 5)Loading...Let’s stop the germ.
Now runs a soap foam…
Photo courtesy of Hilary Eichelberger.
Found in Beijing, China.
(96 votes, average: 3.92 out of 5)Loading...Condone your experience…
Photo courtesy of Norbert von der Heidt.
Found in Beijing Holiday Inn elevator.
(82 votes, average: 4.21 out of 5)Loading...Any place but here…
Don’t push the button marked ‘?’
Photo courtesy of Mahla, Caz, and Kenz.
Found in a hotel in Hong Kong.
(169 votes, average: 4.54 out of 5)Loading...Under severance
Photo courtesy of Dave Kliman.
Found in Chinatown, NYC.
(124 votes, average: 4.23 out of 5)Loading...Fry me a river…
Don’t fry out loud…
Photo courtesy of Lisa Webb.
Found in Taipei, Taiwan.
(118 votes, average: 4.38 out of 5)Loading...Night of the Living Bread
The call came from…the kitchen!
Photo courtesy of Shane Gibney.
Menu found in China.
(117 votes, average: 4.56 out of 5)Loading...
