Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
Blessed art thou among firefighters.
And thou shalt turn thy valve counterclockwise.
Photo courtesy of Joep Boink.
Found near firehose reel at hotel in Shenyang, China.
(80 votes, average: 3.78 out of 5)
Loading...You asked for’em!
Photo courtesy of Frank Wang.
Found in China.
(70 votes, average: 3.83 out of 5)Loading...Hard to distinsuish that word…
You’re gonna need a bigger extinsuisher…
Photo courtesy of Andre Padua.
Shirt spotted in Hong Kong.
(95 votes, average: 3.98 out of 5)Loading...Vegetable peeler instructions
Photo courtesy of Stuart Patterson.
From back of a vegetable peeler package.
(122 votes, average: 4.57 out of 5)Loading...We collect all Hello I’m Kitty.
Your nurse, Sailor Moon, will assist you.
Photo courtesy of Vanessa Miyuki.
(93 votes, average: 3.55 out of 5)Loading...Robot layoffs!
Will vend for food…
Photo courtesy of Michael Smith.
Found in Shanghai, China.
(124 votes, average: 4.14 out of 5)Loading...Honesty in public works
Photo courtesy of Michael Smith.
Found in Shanghai, China.
(137 votes, average: 4.71 out of 5)Loading...I’d think twice about that crisp skin soup.
Wild germ doesn’t like your tie, either.
Photo courtesy of J. Weeks.
Restaurant menu from Hong Kong.
(134 votes, average: 4.63 out of 5)Loading...I’m surprising mom…
Grandma is getting suspicious about our family portrait.
Photo courtesy of Giacomo Ramagnoli.
Real estate agent sign in Beijing, China.
(115 votes, average: 4.37 out of 5)Loading...Did we mention science and technology?
Photo courtesy of Kevin Ensor.
Instructions from the box of a squeeze flashlight.
(87 votes, average: 4.43 out of 5)Loading...
