Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

You made it to 2017!

posted on 1 Jan 2017 in Chinglish, Signs

you-are-here

Photo courtesy of Alison Stonehouse.
Found at Shanghai airport. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (85 votes, average: 2.82 out of 5)
Loading...

Mom, how do you keep your figure?

posted on 31 Dec 2016 in Chinglish

healthy-swinger

A different exercise every night.

Photo courtesy of  John-Paul Mitchell.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (88 votes, average: 3.27 out of 5)
Loading...

Makes you feel like crap

posted on 28 Dec 2016 in Chinglish, Menus

breakfast-bowel-salad

Photo courtesy of Kent Kwong.
Found at Beijing hotel.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (96 votes, average: 4.16 out of 5)
Loading...

This explains the nose plugs…

posted on 27 Dec 2016 in Chinglish, Signs

whiffing-in-the-pond

Come for the frogs…stay for the smell.

Photo courtesy of Jordan Bunnell.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (92 votes, average: 3.97 out of 5)
Loading...

The Zen of Paris.

posted on 26 Dec 2016 in Chinglish

effiel-tower-paris

The only place I eat wasabi baguettes…

Photo courtesy of Steve Kaye.
Found in street market in China.
Mountain in background is Mt. Fuji (Japan).

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (114 votes, average: 4.26 out of 5)
Loading...

Do you have anything a little cheaper?

posted on 22 Dec 2016 in Bags/Packaging, Chinglish

used-only-once

 

Just turn it over…just like new!

Photo courtesy of Luke Thomas Durkin.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (116 votes, average: 4.14 out of 5)
Loading...

Because turtles

posted on 21 Dec 2016 in Chinglish, Clothing

every-time

I’m not saying.

Photo courtesy of Steve Kaye.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (97 votes, average: 3.18 out of 5)
Loading...

The hard part is finding his mouth…

posted on 20 Dec 2016 in Chinglish, Signs

octopus-pill

Hold his hand! His other hand, no, the other one, no…

Photo courtesy of Steve Kaye.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (85 votes, average: 3.07 out of 5)
Loading...

notsureiwanttoexperiencethat

posted on 19 Dec 2016 in Chinglish, Signs

undergroundexplosionandtravelling

Photo courtesy of Steve Kaye.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (153 votes, average: 4.63 out of 5)
Loading...

I was hoping to over compensate…

posted on 18 Dec 2016 in Chinglish, Clothing

teenie-weenie

Finally, a pair of pants with no room…

Photo courtesy of Jordan Bunnell.
Store found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (94 votes, average: 3.61 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.