Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

The earth is racist…

posted on 3 Feb 2017 in Chinglish, Signs

protest-the-earth

Don’t try playing the moon card.

Photo courtesy of Robin Lambeek.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (86 votes, average: 2.86 out of 5)
Loading...

Man eating crab.

posted on 31 Jan 2017 in Chinglish

buffet-can-eat-all-you

No part is wasted.

Photo courtesy of Brian McDermott.
Chinese buffet restaurant flyer from PA, USA.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (153 votes, average: 4.69 out of 5)
Loading...

Oh, right. Like you’re in the BNA.

posted on 30 Jan 2017 in Chinglish, Clothing

nkie-knie

Photo courtesy of Tania Gonzales.
Used by hotel on Hainan Island, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (112 votes, average: 4.15 out of 5)
Loading...

Gluten Free option key

posted on 29 Jan 2017 in Chinglish, Computer

pause-bread

Not as esoteric as the Space Bar.

Photo courtesy of Alba Saga.
Chinese made keyboard.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (134 votes, average: 4.26 out of 5)
Loading...

Do you have it in another really color?

posted on 27 Jan 2017 in Chinglish, Clothing

this-is-a-really-many

Photo courtesy of Nadia Chang.
T-shirt spotted in Taiwan.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (85 votes, average: 3.67 out of 5)
Loading...

Dials the plumber.

posted on 25 Jan 2017 in Chinglish, Signs

hand-the-water-leakage

Photo courtesy of Jennie Backstrom.
Found in a park in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (84 votes, average: 3.79 out of 5)
Loading...

Qualification rate almost 100%!

posted on 24 Jan 2017 in Chinglish, Toiletries

guolong-worth-forever-you-trust

Mom, are we fashion people?

Photo courtesy of Nikolina Søgnen.
Nail file package imported from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (83 votes, average: 4.07 out of 5)
Loading...

Oh joy… class warfare!

posted on 20 Jan 2017 in Chinglish, Toys

polarization-of-rich-and-poor

Because 3 year olds can tell…

Photo courtesy of David & Miriam Epstein.
Toy from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (131 votes, average: 4.54 out of 5)
Loading...

It goes beyond mortal rooms.

posted on 18 Jan 2017 in Chinglish, Signs

colorful-super-room

Wow, it’s super roomy.

Photo courtesy of Yin Wang.
Found at a hospital in China.
Chinese says: “color ultrasound room”.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (82 votes, average: 3.44 out of 5)
Loading...

At least it’s not GMO.

posted on 15 Jan 2017 in Chinglish

pollution-eggplant

Whew, pesticide free…

Photo courtesy of Alessandro Naion.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (107 votes, average: 4.27 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2024 Engrish.com. All rights reserved.