Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

I would do anything for rove…

posted on 6 Jul 2017 in Chinglish, Menus, Signs

meat-roaf

…But I won’t eat that.

Photo courtesy of Ben Ricker.
Found in Suzhou, China hotel. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (110 votes, average: 4.08 out of 5)
Loading...

Also try our dessert moist!

posted on 5 Jul 2017 in Chinglish, Snacks

Meat-Crispy

Made locally from the meat farm.

Photo courtesy of Brandon Dawe.
Souvenir cookies from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (81 votes, average: 1.91 out of 5)
Loading...

Till up on wine while you wait…

posted on 26 Jun 2017 in Chinglish

world-tamous-wine

Triendly service, too!

Photo courtesy of Dr. Materials.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (74 votes, average: 2.95 out of 5)
Loading...

The red zone is for unloading only.

posted on 25 Jun 2017 in Chinglish, Signs

do-not-frolic-on-the-car

There will be no more merriment.

Photo courtesy of Ray Simpson.
Sign found in tram boarding area in Luoyang, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (78 votes, average: 4.14 out of 5)
Loading...

I strongly suggest you tip.

posted on 24 Jun 2017 in Chinglish, Signs

decline-self-simultaneous-food

Photo courtesy of Ray Simpson.
Found in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (80 votes, average: 3.98 out of 5)
Loading...

The cage for tourists is that way…

posted on 21 Jun 2017 in Chinglish, Signs

tourism

Photo courtesy of Chris Chan.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (165 votes, average: 1.45 out of 5)
Loading...

I don’t like according to rules…

posted on 18 Jun 2017 in Chinglish, Instructions

notice-to-tourist-of-bicycle

I’m more of a tourist of bus.

Photo courtesy of George.
Found in Guangdong, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (85 votes, average: 4.22 out of 5)
Loading...

Because blended Dad would be weird.

posted on 17 Jun 2017 in Chinglish, Menus

blended-mum-with-fish

Photo courtesy of Rich Leese.
Found in Li’an, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (97 votes, average: 4.09 out of 5)
Loading...

Let’s give flowek another look…

posted on 16 Jun 2017 in Chinglish

tleasure-them

Flowek Powek!

Photo courtesy of Chris Chan.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (81 votes, average: 3.67 out of 5)
Loading...

Don’t use the hacks in the alley…

posted on 15 Jun 2017 in Chinglish

breast-augmentation

Major player in professional breasts…

Photo courtesy of Tommy Tang.
Cosmetic fitness shop in Tianjin, China

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (82 votes, average: 2.27 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2024 Engrish.com. All rights reserved.