Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Try this nose plug…

posted on 30 Sep 2017 in Chinglish, Signs

garbage-is-disgusting

Trees do tend to hide the trash…
Photo courtesy of Grant Murray.
Found in Wuyuan, China.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (137 votes, average: 4.52 out of 5)
Loading...

Recycle. Unrecycle. Repeat.

posted on 29 Sep 2017 in Chinglish, Signs

keep-refuse-with-me

Are you going to unrecycle that sandwich?

Photo courtesy of Grant Murray.
Found in Wuyuan, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (95 votes, average: 4.01 out of 5)
Loading...

Yu are want to napkin.

posted on 27 Sep 2017 in Chinglish, Signs

Watermelon

I’m very loyal to my individual area.

Photo courtesy of Stephannie Block.
Found in Shanghai, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (135 votes, average: 4.56 out of 5)
Loading...

Where can gift shop?

posted on 24 Sep 2017 in Chinglish, Signs

wish-your-next-coming

Wish your open earlier.

Photo courtesy of Martin Kou.
Found in Shenzhen, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (70 votes, average: 3.47 out of 5)
Loading...

I won’t even touch exotic drung

posted on 23 Sep 2017 in Chinglish, Signs

touch-exotic-drung

Life is my drung, man.

Photo courtesy of Martin Kou.
Found in Shenzhen, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (90 votes, average: 3.88 out of 5)
Loading...

I’m not really serious about safety.

posted on 22 Sep 2017 in Chinglish, Signs

no-dabbling

Today’s reminding: get deeper interests.

Photo courtesy of Martin Kou.
Found in Shenzhen, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (75 votes, average: 3.79 out of 5)
Loading...

I’ll take weapon rotten furniture for $400 please, Alex.

posted on 19 Sep 2017 in Chinglish, Instructions

dear-guest

Photo courtesy of Dan M.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (104 votes, average: 3.98 out of 5)
Loading...

Reduce, renew, useless.

posted on 18 Sep 2017 in Chinglish, Signs

useless-plastic-bags

Don’t throw that away! Send to China!

Photo courtesy of C.S.
Found in Hong Kong.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (137 votes, average: 4.40 out of 5)
Loading...

Can’t bert that

posted on 14 Sep 2017 in Chinglish, Signs

no-smoking

Stay herlthy, werlthy, and wise.

Photo courtesy of T.S.
Found in Beijing, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (100 votes, average: 2.81 out of 5)
Loading...

To err is hunan.

posted on 4 Sep 2017 in Chinglish, Menus

characteristics-of-hunan-ass

Characteristic: most noticeably, the smell.

Photo courtesy of Rebecca Siegel.
Menu found in Shaanxi, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (159 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2024 Engrish.com. All rights reserved.