Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Fat guy, don’t faii me.

posted on 17 Dec 2017 in Chinglish, Signs

fat-guy-furrery-taiior

He also knows where the best diners are.

Photo courtesy of Anthony S.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (80 votes, average: 3.83 out of 5)
Loading...

Who needs cookies?!

posted on 16 Dec 2017 in Bags/Packaging, Chinglish, Snacks

fantastic-tastes-everywhere

Photo courtesy of Bill R.
Cookie box from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (84 votes, average: 2.62 out of 5)
Loading...

A little peasant sweat on the side

posted on 15 Dec 2017 in Chinglish, Menus

set-meal

Trying to watch my peasant carbs…

Photo courtesy of Tony G.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (89 votes, average: 3.99 out of 5)
Loading...

Please stop picking at the wall.

posted on 12 Dec 2017 in Chinglish, Signs

wall-is-peeling-off

Last time we use tile decals…

Photo courtesy of Morrie Herman.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (83 votes, average: 3.24 out of 5)
Loading...

The juice is terrible.

posted on 10 Dec 2017 in Chinglish, Menus

try-xiangjung-dry

Now try these wet French fries…

Photo courtesy of Dorothy M.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (88 votes, average: 3.03 out of 5)
Loading...

Our take-out bag was so thin you could see its religion.

posted on 9 Dec 2017 in Chinglish, Menus

slippery-son-mushroom

Photo courtesy of Dorothy M.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (92 votes, average: 4.03 out of 5)
Loading...

Only you can prevent safety.

posted on 8 Dec 2017 in Chinglish, Signs

be-careful-falling

We want a clean break.

Photo courtesy of Chinese translator Huiping Iler.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (111 votes, average: 4.08 out of 5)
Loading...

Please first impress.

posted on 7 Dec 2017 in Chinglish

meet-carefully

Always shake a hand.

Photo courtesy of Morrie Herman.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (71 votes, average: 2.89 out of 5)
Loading...

This is where it all started.

posted on 6 Dec 2017 in Buildings, Chinglish

fast-food-restaurant

After this, let’s take in the Tourist Attraction.

Photo courtesy of Corinna Herden.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (139 votes, average: 2.15 out of 5)
Loading...

Hey, everybody looks ordinary…

posted on 5 Dec 2017 in Chinglish, Signs

common-people-glasses

Thanks, I need to blend in…

Photo courtesy of Corinna Herden.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (93 votes, average: 3.27 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.