Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Gotta fight me to get in

posted on 5 May 2018 in Chinglish, Signs

no-entry-on-peacetime

Photo courtesy of David Moskowitz.
Found at China airport. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (92 votes, average: 4.13 out of 5)
Loading...

Rook out!

posted on 23 Apr 2018 in Chinglish, Signs

rockery-is-dangerous

Photo courtesy of Michelle Shirts.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (94 votes, average: 2.59 out of 5)
Loading...

This is how I get in trouble…

posted on 14 Apr 2018 in Chinglish

just-do-it

Photo courtesy of Louis.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (136 votes, average: 4.30 out of 5)
Loading...

It’s not even pretty good

posted on 9 Apr 2018 in Chinglish

homely-meat-ball

Just like my ugly mama used to make it…

Photo courtesy of Kevin Chambers.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (87 votes, average: 4.02 out of 5)
Loading...

This may be just my opinion…

posted on 8 Apr 2018 in Chinglish, Menus

think-of-cakes

Cakes are my safe place.

Photo courtesy of Kevin Kelm.
Found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (202 votes, average: 4.78 out of 5)
Loading...

Can I get that with nerd?

posted on 7 Apr 2018 in Chinglish, Menus

stewed-dork

Dork roast sounds good…

Photo courtesy of Nelson Kelm.
Menu found in China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (119 votes, average: 4.51 out of 5)
Loading...

Like an encyclopedia.

posted on 3 Apr 2018 in Chinglish, Signs

informational

It’s also interesting.

Photo courtesy of Joshua Wong.
Found in Taiwan department store. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (86 votes, average: 2.15 out of 5)
Loading...

Not my favorite cleaning company

posted on 2 Apr 2018 in Chinglish

big-stank

I love the smell of success!

Photo courtesy of Jose.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (122 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading...

Still only one…

posted on 31 Mar 2018 in Chinglish, Signs

master-pubic-accountants

Shhh I’m counting hairs.
Photo courtesy of Jessie.

 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (111 votes, average: 4.35 out of 5)
Loading...

The long wait is over…

posted on 29 Mar 2018 in Chinglish, Signs

yeah-shanghai

Please act excited…

Photo courtesy of Jared Kilgour.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (81 votes, average: 2.64 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.