Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
I’ll never get over it
Photo courtesy of Corrina Herden.
Found in China.
(88 votes, average: 3.20 out of 5)
Loading...Quick, get me pregnant!
The decrepit lame handicap one row back.
Photo courtesy of Corinna Herden.
Found in China.
(109 votes, average: 3.06 out of 5)Loading...Place all garbage bins in the trash bin.
This is a very clean country…
Photo courtesy of Corinna Herden.
Found in China.
(128 votes, average: 4.30 out of 5)Loading...Tewajic!
Pewevent Accidents!
Photo courtesy of Thomas Harnett.
Found on luggage in Zhonghsan, China.
(115 votes, average: 4.50 out of 5)Loading...How many distance is to hometown?
Mom, when do we back to hometown on our roads?
Photo courtesy of Gordon Williams.
Found on wall of Chinese restaurant in Australia.
(84 votes, average: 3.89 out of 5)Loading...Mom, do we have any leftover refreshing?
Which wine goes with coordinated refreshing?
Photo courtesy of Lisa Liotta.
Message printed on side of an enameled pan.
(68 votes, average: 3.28 out of 5)Loading...Here, namely this too…
I do not think namely means what you think it means.
Photo courtesy of Richard Lai.
Found in China.
(73 votes, average: 3.64 out of 5)Loading...Changing their name to butterfly in 6 mo.
Photo courtesy of James Bickford.
Found in China.
(99 votes, average: 3.74 out of 5)Loading...Unsnug heroes of electronics…
Is this their swan snog?
Photo courtesy of Michelle Low.
Found in Ping’an China.
(123 votes, average: 4.41 out of 5)Loading...Pick up time
Photo courtesy of Christie.
Notebook found in Tonghua, China.
(79 votes, average: 3.23 out of 5)Loading...
