Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Knowledge doesn’t leave much to the imagination…

posted on 1 Apr 2019 in Chinglish, Clothing

Photo courtesy of Yici He.
T-shirt found in Beijing.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (126 votes, average: 4.78 out of 5)
Loading...

There’s a pill for that…

posted on 27 Mar 2019 in Chinglish

Photo courtesy of Yici He.
Found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (76 votes, average: 3.96 out of 5)
Loading...

Hilarious!

posted on 26 Mar 2019 in Chinglish, Menus

My tickle box is private.

 

 

Photo courtesy of Yici He.
Menu found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (74 votes, average: 3.95 out of 5)
Loading...

That’s a sad sroty…

posted on 25 Mar 2019 in Chinglish, Clothing

Photo courtesy of Yici He.
Found in Taiwan. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (88 votes, average: 4.16 out of 5)
Loading...

It’s the Penple’s Favorite!

posted on 15 Mar 2019 in Chinglish, Household Items

Inhabiat without meat, penple.

Photo courtesy of Robert Cipriani.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (71 votes, average: 3.55 out of 5)
Loading...

Good design, slean lines.

posted on 8 Mar 2019 in Chinglish, Clothing

Can I wear this at the beash?

Photo courtesy of J.G.
Found on a sweater from China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (81 votes, average: 3.73 out of 5)
Loading...

Tears not included

posted on 4 Mar 2019 in Chinglish, Clothing

 

 

Photo courtesy of Christine Dottle. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (83 votes, average: 3.99 out of 5)
Loading...

I’ve already given up…

posted on 1 Mar 2019 in Chinglish, Signs

Nike’s new campaign went over well.

Photo courtesy of Robert Gram.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (108 votes, average: 4.46 out of 5)
Loading...

She meant a lot to me…

posted on 28 Feb 2019 in Candy/Gum, Chinglish, Snacks

My mom was a peach.

Photo courtesy of Robert Gram.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (93 votes, average: 3.98 out of 5)
Loading...

As featured in the dossier!

posted on 26 Feb 2019 in Buildings, Chinglish, Signs

Stay out of the hot tub.

Photo courtesy of Lance Marlo.
Found in Xi’an, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (130 votes, average: 4.62 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2025 Engrish.com. All rights reserved.