Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
Make a joyful noise unto the Lord…
Brassy, but reverent…
Photo courtesy of Joshua Correll
(407 votes, average: 3.38 out of 5)
Loading...Those damn young ones…
Photo courtesy of Chelsea R.
Menu found in China.
(442 votes, average: 4.07 out of 5)Loading...No sweat…
Dream workout!
Photo courtesy of Andy Schile.
Found in Shanghai, China.
(337 votes, average: 3.41 out of 5)Loading...This is the good stuff!
Do not bend, fold or hurl…
Photo courtesy of Nadia Redder.
Amenity found in mini bar in Hangzhou, China hotel.
‘Puke’ is supposed to mean ‘poker’.
(854 votes, average: 4.58 out of 5)Loading...If the flames don’t get ya, the explosions will…
Fight fire with fire!
Photo courtesy of Nick Cunningham.
Found in China.
(4,127 votes, average: 4.79 out of 5)Loading...Need permissions for everything…
Photo courtesy of Alex Carlson.
Found in hotel in Dali, China.
(1,026 votes, average: 4.67 out of 5)Loading...Happy Olympics China!
Beijing Olympics here we come!
Photo courtesy of Emily J. Auth
(516 votes, average: 4.56 out of 5)Loading...Keep me away from it…
Photo courtesy of Emily Auth.
Found in Tong Li, China.
(610 votes, average: 4.60 out of 5)Loading...That was just uncalled for!
And hopefully uninvited…
Photo courtesy of Sarah Fick.
Found in Beijing, China airport.
(469 votes, average: 4.47 out of 5)Loading...Any kittens left?
Then try the chicken…
Sign found at Norbulinka (summer palace) in Lhasa, Tibet.
In Chinese and Tibetan the warning says “beware of dog”.
(429 votes, average: 4.35 out of 5)Loading...
