Chinglish
Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Filter Posts!
I think they meant ‘flied’…
Part of our pu pu menu…
Photo courtesy of Chris Davidson-Rose.
Found at restaurant in Guangzhou, China.
(557 votes, average: 4.65 out of 5)
Loading...Engrish reader must accompany!
If you haven’t passed through anybody, you haven’t lived…
Photo courtesy of Juan Mazar Barnett.
Found outside hotel in Beijing, China.
(428 votes, average: 4.69 out of 5)Loading...My hearf is full of word…
Your word went straight to my hearf…
Photo courtesy of Greg Hjertager.
Shirt found in Shanghai, China.
(249 votes, average: 3.90 out of 5)Loading...When the Lord demands a sacrifice…
It’s time to cut the ties…
Photo courtesy of Randy Ejma.
(461 votes, average: 4.23 out of 5)Loading...Make funny comment here
Post Engrish caption here
Photo courtesy of Kevin Schoedel.
(398 votes, average: 4.11 out of 5)Loading...I’ve had that grass…
Those who live in grass houses shouldn’t get stoned…
Photo courtesy of Karen Moffat.
Found on Hainan Island, China.
(692 votes, average: 4.74 out of 5)Loading...Monkey love never gets old…
Entrainment never seems to last long enough…
Photo courtesy of Matthew Maneggia.
Found in China.
(244 votes, average: 4.10 out of 5)Loading...I can still taste the oak…
No wait, you CAN lick this couch…
Photo courtesy of SethGuyen.
Found in China.
(299 votes, average: 4.24 out of 5)Loading...It’s all the Drunken Mastar eats…
I’ll have a laptop hoagie… to go
“Drunken Chicken” is an actual Chinese dish – this
Engrish is posted for the “Lu desktop meat” entree.
Photo courtesy of Gwen Matthey.
Menu found in Macau.
(331 votes, average: 3.42 out of 5)Loading...The more the childie, the more happy time!
Photo courtesy of Jake Skelton.
Toy manufactured in China.
(317 votes, average: 4.28 out of 5)Loading...
