To the point!

posted on 20 Aug 2007 in Chinglish

Translation: “no parking on bicyclists at any time”.

Not Engrish, but funny enough to post.

Photo courtesy of Chris Willson-White.

Above commentary is a joke. Sign actually reads:

“Slow down, front collisions frequently happen here.”

(218 votes, average: 4.63 out of 5)

Caption It! (9)

9 Comments

Inline Feedbacks

View all comments

coffeebot

16 years ago

I shouldn’t have to remind you not to drive on people

Wanderer

16 years ago

um… it acutally means slow down, accident prone spot infront

HeyThereItsEric

16 years ago

Honey, did you hear something pop?

Ghost08

16 years ago

The real translation our population is up way to high–aim for the children!

Comma

16 years ago

The bodies block traffic…

ashley

16 years ago

and now you know what happens

Saburo

16 years ago

Assuming that I can’t read that…

“Finally! I can play Grand Theft Auto in real life!”

SNOOKIE

15 years ago

ok-i think i’ve got it now. the left front tire runs over the bicyclist’s head. the right front tire runs over the bicycle.

Seventy2rd o clock

9 years ago

No red-heads either

Newsletter - Be the Sign Up!