It boggles me that some Engrish phrases still don’t sound right after taking out the obvious grammatical / spelling errors. I mean, what makes it weird to say “‘Let’s have such (a) coffee! Now!’ is our selling copy (catch phrase).”? I recently dug out my Grade 7 English composition notebook from b4 I received a proper ESL education, and my writing sounded exactly like that, which made me lol and wonder at the same time.
chris
17 years ago
thats funny i havent seen any of these in florida..
stacy
17 years ago
not everybody say TASTY about our non-selling coffee though…
Jamie Brannon
17 years ago
Sour coffee?
John Nowak
17 years ago
company manager (in Japanese, of course): “I think we need to check our translator’s school records.”
Ghost08
17 years ago
just a spoon full of sugar helps the coffee go down–the coffee go dooowwwnnn
Shannon
16 years ago
BITTER AND SOUR AND MILD.
OH MAI.
Veggiet
16 years ago
And what if I don’t love it, Huh? Huh!? Take that Cafe Miami!
iLock
15 years ago
Oh I really wanna have such a coffee, now!
fifi
14 years ago
This coffe is so sour and bitter and TASTY! Let us have such of more now!
It boggles me that some Engrish phrases still don’t sound right after taking out the obvious grammatical / spelling errors. I mean, what makes it weird to say “‘Let’s have such (a) coffee! Now!’ is our selling copy (catch phrase).”? I recently dug out my Grade 7 English composition notebook from b4 I received a proper ESL education, and my writing sounded exactly like that, which made me lol and wonder at the same time.
thats funny i havent seen any of these in florida..
not everybody say TASTY about our non-selling coffee though…
Sour coffee?
company manager (in Japanese, of course): “I think we need to check our translator’s school records.”
just a spoon full of sugar helps the coffee go down–the coffee go dooowwwnnn
BITTER AND SOUR AND MILD.
OH MAI.
And what if I don’t love it, Huh? Huh!? Take that Cafe Miami!
Oh I really wanna have such a coffee, now!
This coffe is so sour and bitter and TASTY! Let us have such of more now!